1
00:00:12,969 --> 00:00:16,580
♪ Кажи ми
2
00:00:16,581 --> 00:00:18,713
♪ Грях ли е
3
00:00:18,714 --> 00:00:21,933
♪ Да те обичам?
4
00:00:24,067 --> 00:00:27,505
♪ Грях ли е?
5
00:00:53,662 --> 00:00:55,142
Станете и блеснете!
6
00:00:56,534 --> 00:00:57,839
о!
7
00:00:57,840 --> 00:00:58,970
Какво по дяволите?
8
00:00:58,971 --> 00:01:01,235
След 8:00 часа е
и закъсняхте!
9
00:01:02,714 --> 00:01:04,499
къде си
10
00:01:06,544 --> 00:01:10,157
О... мой... Господи.
11
00:01:12,724 --> 00:01:14,203
Имате ли домофон?
12
00:01:14,204 --> 00:01:15,770
Не всички ли?
13
00:01:15,771 --> 00:01:17,511
В Смитсониън може би.
14
00:01:17,512 --> 00:01:18,425
Запознайте се в офиса ми
след десет минути.
15
00:01:18,426 --> 00:01:19,339
Моята къща, моите правила!
16
00:01:19,340 --> 00:01:20,557
Уф!
17
00:01:20,558 --> 00:01:22,820
Просто ме убий сега.
18
00:01:35,095 --> 00:01:37,096
Ето я най-накрая.
19
00:01:37,097 --> 00:01:38,401
не знам за теб,
20
00:01:38,402 --> 00:01:40,099
но повечето хора
вземете почивни дни.
21
00:01:40,100 --> 00:01:41,056
добре...
22
00:01:41,057 --> 00:01:42,318
"повечето хора"
23
00:01:42,319 --> 00:01:44,364
не са в Ню Йорк Таймс
списък с бестселъри.
24
00:01:44,365 --> 00:01:46,453
Вижте това място.
25
00:01:46,454 --> 00:01:48,716
Това е като светилище...
26
00:01:48,717 --> 00:01:50,761
посветен на теб.
27
00:01:50,762 --> 00:01:51,981
Бюрото ти е там.
28
00:01:53,461 --> 00:01:55,723
О... тава за телевизор?
29
00:01:55,724 --> 00:01:57,768
И така, какво става с палатката
и столове отвън?
30
00:01:57,769 --> 00:01:58,682
За сватбата е.
31
00:01:58,683 --> 00:02:00,031
Сватба?
32
00:02:00,032 --> 00:02:01,772
Ще се жениш ли...
отново?
33
00:02:01,773 --> 00:02:03,209
Не моята сватба, аз съм домакин.
34
00:02:03,210 --> 00:02:04,601
Готино.
35
00:02:04,602 --> 00:02:06,647
И така, къде са белите дъски?
36
00:02:06,648 --> 00:02:08,214
- Какво?
- Белите дъски?
37
00:02:08,215 --> 00:02:09,693
Трябва ни някъде
да очертае историята.
38
00:02:09,694 --> 00:02:12,000
Или използвате индексни карти
и бояджийска лента?
39
00:02:12,001 --> 00:02:13,262
Защото имам малко в чантата си.
40
00:02:13,263 --> 00:02:14,916
Защо имаш бояджийска лента?
в чантата си?
41
00:02:14,917 --> 00:02:16,396
Защото пишеш
историята бие на картите,
42
00:02:16,397 --> 00:02:17,875
и след това ги записвате
към прозорците.
43
00:02:17,876 --> 00:02:19,660
Не до моите прозорци.
44
00:02:19,661 --> 00:02:21,227
Тогава как очертавате?
45
00:02:21,228 --> 00:02:22,445
аз не.
46
00:02:22,446 --> 00:02:24,143
Аз съм панталон.
Седалка на панталона.
47
00:02:24,144 --> 00:02:26,188
Отивам там, където ме води историята.
48
00:02:26,189 --> 00:02:27,494
Не можеш да направиш това
с Истинско престъпление.
49
00:02:27,495 --> 00:02:28,669
Истинското престъпление има структура.
50
00:02:28,670 --> 00:02:29,713
Различно е от нещо
51
00:02:29,714 --> 00:02:31,976
че ти просто
издърпай от задника си.
52
00:02:31,977 --> 00:02:33,152
окей
53
00:02:33,153 --> 00:02:34,544
Нека изясним едно нещо.
54
00:02:34,545 --> 00:02:36,198
Ако това партньорство
отива на работа,
55
00:02:36,199 --> 00:02:39,114
ще трябва да се откажеш
превъзходното отношение на Gen Z.
56
00:02:39,115 --> 00:02:40,681
„Превъзходно отношение“?
57
00:02:40,682 --> 00:02:42,770
Вашето бюро
е буквално на пиедестал.
58
00:02:42,771 --> 00:02:44,728
Това не е пиедестал,
това е дизайнерска характеристика,
59
00:02:44,729 --> 00:02:48,863
и сме пропилели
твърде много време.
60
00:02:48,864 --> 00:02:50,299
Трябва да започнете да пишете.
61
00:02:50,300 --> 00:02:52,127
Започнете да пишете какво?
62
00:02:52,128 --> 00:02:54,173
Книгата на Наш.
Какво друго?
63
00:02:54,174 --> 00:02:55,391
П-Къде отиваш?
64
00:02:55,392 --> 00:02:56,392
Да говоря с кетъринга.
65
00:02:56,393 --> 00:02:58,655
Гостите идват в 11:00ч.
66
00:02:58,656 --> 00:03:01,092
Джес!
67
00:03:01,093 --> 00:03:02,529
Преглеждах менюто...
68
00:03:02,530 --> 00:03:03,878
О, не,
69
00:03:03,879 --> 00:03:05,793
не смей
направете промени в мен сега.
70
00:03:05,794 --> 00:03:07,360
Просто искам да се уверя
че няма фъстъци
71
00:03:07,361 --> 00:03:08,839
в соса
за пролетните рулца.
72
00:03:08,840 --> 00:03:11,015
- да
- Кумът е алергичен.
73
00:03:11,016 --> 00:03:13,017
О, знам, че не го харесваш,
но трябва да внимаваме.
74
00:03:13,018 --> 00:03:14,280
Ако сте
вдигане на сватба,
75
00:03:14,281 --> 00:03:16,717
как трябва да стигнем
свършена ли е работа по нашата книга?
76
00:03:16,718 --> 00:03:18,284
на първо място,
не "вдигате" сватба.
77
00:03:18,285 --> 00:03:20,199
Второ, аз работя.
78
00:03:20,200 --> 00:03:21,461
Моите колела винаги се въртят,
79
00:03:21,462 --> 00:03:22,897
и трето,
80
00:03:22,898 --> 00:03:24,812
Аз съм старши партньор
в тази връзка.
81
00:03:24,813 --> 00:03:26,596
давам указанията,
ти ги изпълняваш.
82
00:03:26,597 --> 00:03:29,860
Трябва... да отида да поговорим
на цветаря.
83
00:03:29,861 --> 00:03:31,601
Имайте продуктивен ден.
84
00:03:31,602 --> 00:03:32,908
Чакай, хм...
85
00:03:34,823 --> 00:03:36,564
Какво се случи току-що?
86
00:03:37,695 --> 00:03:39,261
Добре дошли в моя свят.
87
00:03:39,262 --> 00:03:40,828
добре...
88
00:03:40,829 --> 00:03:43,658
изглежда, че добавяме
хапки капрезе в нашите тави...
89
00:04:08,291 --> 00:04:09,770
Уау!
Боже... аз-много съжалявам,
90
00:04:09,771 --> 00:04:10,728
Не мислех
някой е бил тук.
91
00:04:11,860 --> 00:04:13,904
всичко е наред
Току що се нанесох.
92
00:04:13,905 --> 00:04:14,775
Ти трябва да си младоженецът.
93
00:04:14,776 --> 00:04:15,819
Кум.
94
00:04:15,820 --> 00:04:17,821
помислих си
ние се преобличахме тук,
95
00:04:17,822 --> 00:04:19,127
но обратно,
ти каза, че живееш тук?
96
00:04:19,128 --> 00:04:21,260
работя
с Алисън Чандлър.
97
00:04:21,261 --> 00:04:22,217
Освен че точно сега,
98
00:04:22,218 --> 00:04:23,523
аз работя,
99
00:04:23,524 --> 00:04:25,133
и тя прави сватба.
100
00:04:25,134 --> 00:04:27,048
ъъъъ
101
00:04:27,049 --> 00:04:27,918
И върху какво работите?
102
00:04:27,919 --> 00:04:29,268
книга,
103
00:04:29,269 --> 00:04:30,617
освен вещица
няма представа
104
00:04:30,618 --> 00:04:31,358
как се пише Истинско престъпление.
105
00:04:32,750 --> 00:04:33,924
Не разбрах
106
00:04:33,925 --> 00:04:35,056
тя работеше
с писателски партньор.
107
00:04:35,057 --> 00:04:36,100
Тя е сега.
108
00:04:36,101 --> 00:04:38,059
Думата е,
109
00:04:38,060 --> 00:04:40,322
нейните издатели искат да поставят
Селена Сейнт Клауд
110
00:04:40,323 --> 00:04:41,671
от мизерията си.
111
00:04:41,672 --> 00:04:42,629
Изпратете старото момиче
на паша,
112
00:04:42,630 --> 00:04:44,718
и я остави долу
като куцо куче.
113
00:04:44,719 --> 00:04:45,458
О, не можеш да кажеш
такива неща тук.
114
00:04:45,459 --> 00:04:46,589
Това е предателство.
115
00:04:46,590 --> 00:04:48,330
не ме разбирай погрешно
споделяне на авторски ред
116
00:04:48,331 --> 00:04:50,376
с New York Times
най-продаваният автор?
117
00:04:50,377 --> 00:04:53,248
Но тя е справедлива
толкова объркано
118
00:04:53,249 --> 00:04:54,684
по толкова много начини.
119
00:04:54,685 --> 00:04:55,816
Искам да кажа, сватба?
120
00:04:55,817 --> 00:04:57,208
Кога имаме краен срок?
121
00:04:57,209 --> 00:04:58,645
- Отиваш ли
- Господи, не,
122
00:04:58,646 --> 00:05:00,690
сватбите са отвратителни,
123
00:05:00,691 --> 00:05:02,475
и тя не ме покани.
124
00:05:02,476 --> 00:05:03,825
Тогава те каня.
125
00:05:05,174 --> 00:05:06,348
Тя ясно
не ме иска там.
126
00:05:06,349 --> 00:05:07,307
Ето защо
Мисля, че трябва да дойдеш.
127
00:05:08,525 --> 00:05:10,265
че...
128
00:05:10,266 --> 00:05:11,571
и аз те харесвам.
129
00:05:11,572 --> 00:05:13,573
защо
130
00:05:13,574 --> 00:05:16,315
Защото ти се обади
Алисън Чандлър е вещица.
131
00:05:16,316 --> 00:05:17,664
да
132
00:05:17,665 --> 00:05:18,665
Добре, ще дойда.
133
00:05:18,666 --> 00:05:20,580
и аз те харесвам
134
00:05:20,581 --> 00:05:21,363
но не знам името ти.
135
00:05:24,367 --> 00:05:25,759
Оливър,
какво правиш тук
136
00:05:25,760 --> 00:05:27,978
О, просто се запознавам
вашият нов писателски партньор.
137
00:05:27,979 --> 00:05:28,849
Можете да го направите по-късно.
138
00:05:28,850 --> 00:05:30,111
Добре, ти си в старата си стая,
139
00:05:30,112 --> 00:05:31,242
и трябва да се преоблечете.
140
00:05:31,243 --> 00:05:33,332
Чакай, твоята стара стая?
Ти си живял тук?
141
00:05:33,333 --> 00:05:34,681
Да, разбира се, той го направи.
Той ми е син.
142
00:05:34,682 --> 00:05:35,899
Вашият син?
143
00:05:35,900 --> 00:05:37,031
Защо не ми каза?
144
00:05:37,032 --> 00:05:38,598
О, така беше по-забавно.
145
00:05:38,599 --> 00:05:39,642
И защо е вашият приятел
женитба
146
00:05:39,643 --> 00:05:41,078
в къщата на майка ти?
147
00:05:41,079 --> 00:05:42,776
Защото нейният заден двор
е по-голям от Дисниленд?
148
00:05:42,777 --> 00:05:44,473
Тод и Оливър
ходеха заедно на училище
149
00:05:44,474 --> 00:05:45,822
от детската градина
чак до колежа.
150
00:05:45,823 --> 00:05:47,042
Може ли да тръгваме сега, моля?
151
00:05:48,478 --> 00:05:49,957
Ще се видим на сватбата.
152
00:05:49,958 --> 00:05:51,132
какво искаш да кажеш
— Ще се видим на сватбата?
153
00:05:51,133 --> 00:05:52,829
тя е...
Тя няма да ходи на сватбата.
154
00:05:52,830 --> 00:05:54,657
Аз съм неговата среща.
155
00:05:54,658 --> 00:05:56,311
Не, ти не си неговата среща.
156
00:05:56,312 --> 00:05:57,573
Тя не е твоята среща.
157
00:05:57,574 --> 00:05:58,661
Тя има работа,
158
00:05:58,662 --> 00:06:00,271
което тя ще направи
159
00:06:00,272 --> 00:06:03,667
без да ми съсипва прозорците.
160
00:06:06,540 --> 00:06:08,541
Мисля, че тя все още идва
до сватбата.
161
00:06:08,542 --> 00:06:09,498
добре...
162
00:06:09,499 --> 00:06:11,675
нося поне сутиен.
163
00:06:13,111 --> 00:06:15,286
Много изоставаме от графика.
164
00:06:15,287 --> 00:06:17,027
Спокойно, мамо.
Ще се оправи
165
00:06:17,028 --> 00:06:18,159
г-жа C!
166
00:06:18,160 --> 00:06:20,161
Хей, вижте се всички!
167
00:06:20,162 --> 00:06:22,381
О, толкова пораснал!
168
00:06:22,382 --> 00:06:23,860
о...
169
00:06:23,861 --> 00:06:25,601
Хей, Брандън...
170
00:06:25,602 --> 00:06:28,212
Вие търсите
най-добрият мъж.
171
00:06:28,213 --> 00:06:30,389
И ти си
по-завладяващ от всякога.
172
00:06:30,390 --> 00:06:32,521
Ох, някой започна
малко рано
173
00:06:32,522 --> 00:06:33,348
с шампанското.
174
00:06:33,349 --> 00:06:35,350
Купър...
175
00:06:35,351 --> 00:06:36,395
Хей намерихте ли
все още някой специален?
176
00:06:36,396 --> 00:06:37,831
Аз го направих.
177
00:06:37,832 --> 00:06:39,354
Но тя ме заряза.
178
00:06:39,355 --> 00:06:40,355
не...
179
00:06:40,356 --> 00:06:42,009
Мамо, моля те.
180
00:06:42,010 --> 00:06:43,576
"Моля" какво?
181
00:06:43,577 --> 00:06:45,316
Куп и аз се връщаме много назад,
182
00:06:45,317 --> 00:06:46,970
когато вие, деца, прекарахте
лятото тук по време на колежа.
183
00:06:46,971 --> 00:06:48,232
Липсват ми тези дни.
184
00:06:48,233 --> 00:06:49,538
Тод,
185
00:06:49,539 --> 00:06:50,539
Вълнувам се за теб.
186
00:06:50,540 --> 00:06:51,714
О, благодаря.
187
00:06:51,715 --> 00:06:53,629
Уилоу и аз сме толкова благодарни
188
00:06:53,630 --> 00:06:54,717
за всичко
което си направил за нас.
189
00:06:54,718 --> 00:06:56,066
За мен е удоволствие.
190
00:06:56,067 --> 00:06:57,677
Хайде да ви заведем горе
така че можете да се подготвите.
191
00:06:57,678 --> 00:07:00,070
О, чакай, пръстените.
192
00:07:00,071 --> 00:07:01,420
Мога ли да надникна малко?
193
00:07:01,421 --> 00:07:02,508
моля
194
00:07:04,946 --> 00:07:06,250
Виж това.
195
00:07:06,251 --> 00:07:08,339
О, страхотни са.
196
00:07:08,340 --> 00:07:09,340
Не каза ли
бързахме ли?
197
00:07:09,341 --> 00:07:12,692
О, съжалявам, да,
Просто се увлякох.
198
00:07:12,693 --> 00:07:14,258
о
199
00:07:14,259 --> 00:07:16,391
Момче, Уилоу има
малко кльощави малки пръсти, а?
200
00:07:16,392 --> 00:07:17,566
о!
201
00:07:17,567 --> 00:07:19,350
Да, ето, всичко е наред.
202
00:07:19,351 --> 00:07:20,917
Получих тренировката си за деня.
203
00:07:20,918 --> 00:07:22,179
Добре, така, ето го.
204
00:07:22,180 --> 00:07:23,398
Добре, да ви вземем момчета
горе,
205
00:07:23,399 --> 00:07:24,878
така че можеш да се промениш, става ли?
206
00:07:28,186 --> 00:07:30,753
Добре, трябва да си долу
след половин час.
207
00:07:30,754 --> 00:07:31,754
Не закъснявай!
208
00:07:31,755 --> 00:07:32,625
разбрах го благодаря
209
00:07:32,626 --> 00:07:33,800
Благодаря, мамо.
210
00:07:33,801 --> 00:07:35,366
Г-жо Чандлър!
211
00:07:35,367 --> 00:07:37,151
Ах, Уилоу!
212
00:07:37,152 --> 00:07:38,761
- Здравей!
- Красивата булка!
213
00:07:38,762 --> 00:07:41,068
Изглеждаш сияйна!
214
00:07:41,069 --> 00:07:43,200
О, поздравления
при завършване на медицинско училище.
215
00:07:43,201 --> 00:07:44,201
Е, отне достатъчно време.
216
00:07:44,202 --> 00:07:45,899
О, кой брои?
217
00:07:45,900 --> 00:07:47,770
Това е Дана.
Тя е моята прислужница.
218
00:07:47,771 --> 00:07:49,163
Спомням си Дана.
219
00:07:49,164 --> 00:07:51,557
Ти беше съквартирант на Уилоу
в колежа Шафтсбъри.
220
00:07:51,558 --> 00:07:52,862
Сега и ти ли си лекар?
221
00:07:52,863 --> 00:07:53,994
Господи, не.
222
00:07:53,995 --> 00:07:55,082
Мразя науката.
223
00:07:55,083 --> 00:07:56,823
Изобщо не беше за мен.
224
00:07:56,824 --> 00:07:57,867
Сега проектирам бижута.
225
00:07:57,868 --> 00:07:59,260
Прекрасно.
226
00:07:59,261 --> 00:08:00,696
Дейна е толкова креативна,
тя направи нещо
227
00:08:00,697 --> 00:08:01,610
за всички
в булчинското парти,
228
00:08:01,611 --> 00:08:02,785
включително и теб.
229
00:08:02,786 --> 00:08:04,047
За мен е чест.
230
00:08:04,048 --> 00:08:05,179
о
231
00:08:05,180 --> 00:08:06,486
благодаря ви
232
00:08:08,749 --> 00:08:10,663
Уау!
233
00:08:10,664 --> 00:08:12,752
виж това,
просто е нещо.
234
00:08:12,753 --> 00:08:14,754
Имам подходящи обеци
ако искате завършен вид.
235
00:08:14,755 --> 00:08:17,234
О, не, не... Не...
236
00:08:17,235 --> 00:08:18,409
Ъ-ъ, не, не, това...
237
00:08:18,410 --> 00:08:20,194
Искам да кажа, това е
самостоятелно парче.
238
00:08:21,849 --> 00:08:23,023
Не мога да ти благодаря достатъчно
за всичко това.
239
00:08:23,024 --> 00:08:24,764
По-добре се преоблечете.
240
00:08:24,765 --> 00:08:25,765
Можем да говорим по-късно.
241
00:08:25,766 --> 00:08:26,809
благодаря
242
00:08:26,810 --> 00:08:28,419
хайде
243
00:08:28,420 --> 00:08:30,073
уф...
244
00:08:40,607 --> 00:08:43,696
Е, радвам се да видя
облякъл си се за случая.
245
00:08:43,697 --> 00:08:46,176
За съжаление, нито един от
ироничните ми тениски бяха чисти.
246
00:08:46,177 --> 00:08:48,265
Червеното обикновено не се носи
на сватби.
247
00:08:48,266 --> 00:08:49,440
Обикновено не го правя...
248
00:08:49,441 --> 00:08:50,617
Исус Христос,
какво по дяволите е това
249
00:08:51,705 --> 00:08:53,793
Това е... специално бижу.
250
00:08:53,794 --> 00:08:55,011
Ако ти си Уилма Флинтстоун.
251
00:08:55,012 --> 00:08:56,491
Направиха астронавтите
да ти върна това
252
00:08:56,492 --> 00:08:57,797
от луната?
253
00:08:57,798 --> 00:09:00,060
Прислужницата го направи.
254
00:09:00,061 --> 00:09:01,409
Вие осъзнавате
че има хора
255
00:09:01,410 --> 00:09:02,584
снимам ви
256
00:09:02,585 --> 00:09:03,803
с този камък
около врата ти.
257
00:09:03,804 --> 00:09:04,978
благодаря
258
00:09:07,285 --> 00:09:08,199
ах
259
00:09:12,334 --> 00:09:13,508
о, не Счупи се.
260
00:09:13,509 --> 00:09:14,814
какъв срам
261
00:09:14,815 --> 00:09:16,164
хаха
262
00:09:17,948 --> 00:09:19,253
добре е,
263
00:09:19,254 --> 00:09:21,124
Не ме интересува дали вие момчета
искат да се избият един друг,
264
00:09:21,125 --> 00:09:22,125
но просто го направи
след сватбата ми.
265
00:09:22,126 --> 00:09:23,431
Както искаш, Groomzilla.
266
00:09:23,432 --> 00:09:24,998
- Това?
- Наистина ли?
267
00:09:24,999 --> 00:09:26,826
Каквото и да е, човече.
Наистина го мисля.
268
00:09:26,827 --> 00:09:28,175
Виж, Брандън, колко пъти
трябва ли да ти казвам
269
00:09:28,176 --> 00:09:29,219
Не бъди такъв глупак.
270
00:09:29,220 --> 00:09:30,786
Това е сериозно, нали?
271
00:09:30,787 --> 00:09:32,266
Хей, човече, разведри се.
272
00:09:32,267 --> 00:09:34,007
Виж, това е моята сватба,
така че прекратете глупостите.
273
00:09:34,008 --> 00:09:35,835
Това не е
за какво става въпрос.
274
00:09:35,836 --> 00:09:36,532
Нека не
влезте в това точно сега.
275
00:10:05,213 --> 00:10:06,866
какво не е наред
276
00:10:06,867 --> 00:10:08,128
нищо
277
00:10:08,129 --> 00:10:09,912
Винаги плача на сватби.
278
00:10:09,913 --> 00:10:12,219
Заради цялата издръжка
трябва да платиш?
279
00:10:12,220 --> 00:10:13,700
Шшт!
280
00:10:15,136 --> 00:10:16,093
Може да седнете.
281
00:10:19,227 --> 00:10:21,228
Днес сме се събрали тук
282
00:10:21,229 --> 00:10:24,666
да се присъедини към Уилоу и Тод
в свещен брак.
283
00:10:24,667 --> 00:10:25,754
Уилоу...
284
00:10:25,755 --> 00:10:27,103
взимаш ли Тод
285
00:10:27,104 --> 00:10:28,365
да бъдеш законно женен
съпруг?
286
00:10:28,366 --> 00:10:29,453
Аз го правя.
287
00:10:29,454 --> 00:10:30,933
и Тод,
288
00:10:30,934 --> 00:10:32,282
взимаш ли Уилоу
да бъдеш законно омъжена съпруга?
289
00:10:32,283 --> 00:10:34,458
Аз го правя.
290
00:10:34,459 --> 00:10:35,460
Мога ли да получа пръстените, моля?
291
00:10:38,594 --> 00:10:39,900
Това е страхотно, благодаря ви.
292
00:10:44,078 --> 00:10:46,427
Тези пръстени не само представляват
любовта, която споделяш
293
00:10:46,428 --> 00:10:47,863
помежду си...
294
00:10:47,864 --> 00:10:48,864
Пич, добре ли си?
295
00:10:48,865 --> 00:10:49,952
Но те също представляват
296
00:10:49,953 --> 00:10:51,214
идеалният кръг от...
297
00:10:52,216 --> 00:10:53,477
Боже мой
той добре ли е
298
00:10:53,478 --> 00:10:55,262
Брандън, добре ли си?
299
00:10:55,263 --> 00:10:56,176
Вземете своята спасителна писалка.
300
00:10:56,177 --> 00:10:57,307
Имам го тук.
301
00:10:57,308 --> 00:10:58,179
добре си
302
00:11:01,443 --> 00:11:02,661
Брандън?
303
00:11:02,662 --> 00:11:03,663
- Той добре ли е?
- Хей, хей.
304
00:11:04,794 --> 00:11:05,664
ти си добре
305
00:11:05,665 --> 00:11:06,882
Уау, уау, уау, уау, уау.
306
00:11:06,883 --> 00:11:08,623
- Брандън!
- О, Боже мой.
307
00:11:08,624 --> 00:11:09,669
Уилоу.
308
00:11:11,671 --> 00:11:13,455
- Някой знае ли CPR?
- Аз го правя!
309
00:11:23,900 --> 00:11:24,944
Хайде, Брандън.
310
00:11:24,945 --> 00:11:26,207
остани с мен
остани с мен, остани с мен.
311
00:11:27,948 --> 00:11:29,123
Брандън!
312
00:11:39,829 --> 00:11:41,396
Той си отиде.
313
00:11:45,052 --> 00:11:46,966
Не мога да повярвам
това се случва.
314
00:11:46,967 --> 00:11:48,750
съжалявам
315
00:11:48,751 --> 00:11:51,013
добре си
316
00:11:51,014 --> 00:11:52,232
да
317
00:11:52,233 --> 00:11:53,974
Оливър, мога ли да те видя
за секунда?
318
00:12:16,039 --> 00:12:17,474
Мога ли да взема найлонов плик
за това?
319
00:12:17,475 --> 00:12:18,301
Мисля, че криминалистика
ще иска да го види.
320
00:12:18,302 --> 00:12:20,434
защо
321
00:12:20,435 --> 00:12:21,957
Погледнете корпуса,
някой се е забъркал в него.
322
00:12:21,958 --> 00:12:24,307
Прилича на дупка
това е запечатано.
323
00:12:25,701 --> 00:12:27,310
Помириши това.
324
00:12:27,311 --> 00:12:28,703
защо
325
00:12:28,704 --> 00:12:30,487
Просто спри да бъдеш труден
и го помириши!
326
00:12:31,315 --> 00:12:33,577
Фъстъци?
327
00:12:33,578 --> 00:12:35,666
Не го ли каза, Брандън
имаше алергия към фъстъци?
328
00:12:35,667 --> 00:12:38,408
Ето защо той имаше
спасителната писалка, капитан Очевидно.
329
00:12:38,409 --> 00:12:39,627
Ами ако
330
00:12:39,628 --> 00:12:42,151
някой взе
Спасителната писалка на Брандън,
331
00:12:42,152 --> 00:12:44,806
и го смени
за лекарска?
332
00:12:44,807 --> 00:12:45,807
Всичко, от което се нуждаете
са протеините
333
00:12:45,808 --> 00:12:47,330
да предизвика анафилаксия.
334
00:12:47,331 --> 00:12:49,419
Ако си прав...
335
00:12:49,420 --> 00:12:51,204
Брандън беше убит.
336
00:12:51,205 --> 00:12:52,509
Мисля, че съм прав.
337
00:12:52,510 --> 00:12:54,599
Трябва да кажем на полицията.
338
00:13:01,998 --> 00:13:03,433
Здравейте всички,
слушайте, моля.
339
00:13:03,434 --> 00:13:05,348
Хм, аз съм детектив Кериган.
340
00:13:05,349 --> 00:13:08,090
Знам, че това беше трудно
на всички,
341
00:13:08,091 --> 00:13:09,526
обаче,
сега това е местопрестъпление,
342
00:13:09,527 --> 00:13:10,919
и всички сте свидетели,
343
00:13:10,920 --> 00:13:12,442
така че ще го направим
трябва да интервюирам всички вас.
344
00:13:12,443 --> 00:13:13,530
ще попитам
за вашето търпение.
345
00:13:13,531 --> 00:13:14,662
С всичко това,
междувременно,
346
00:13:14,663 --> 00:13:15,881
Сигурен съм, че г-жа Чандлър
може да се увери
347
00:13:15,882 --> 00:13:17,534
че ти си всичко
много добре обгрижван.
348
00:13:17,535 --> 00:13:18,406
Барът е натам.
349
00:13:20,321 --> 00:13:22,235
Не мисля, че сме се срещали.
350
00:13:22,236 --> 00:13:23,758
Аз съм Оливър Шор,
Синът на Алисън Чандлър,
351
00:13:23,759 --> 00:13:25,064
а също и пълномощника й.
352
00:13:25,065 --> 00:13:26,543
Детектив Джак Кериган.
радвам се да се запознаем
353
00:13:26,544 --> 00:13:27,675
Тъй като взимате изявления,
354
00:13:27,676 --> 00:13:29,111
помислих си
Бих предложил да бъда първи.
355
00:13:29,112 --> 00:13:30,896
да
356
00:13:30,897 --> 00:13:31,985
последвайте ме
357
00:13:40,167 --> 00:13:42,951
Младоженецът не изглеждаше много щастлив
с кума.
358
00:13:42,952 --> 00:13:45,432
Видяхте ли ги всички да се карат
преди церемонията?
359
00:13:45,433 --> 00:13:47,738
Познавам тези деца
в продължение на години.
360
00:13:47,739 --> 00:13:49,566
Как би могъл един от тях
да си убиец?
361
00:13:49,567 --> 00:13:51,525
Казвам, че ще разберем.
362
00:13:51,526 --> 00:13:53,440
Добре, но това са моите гости,
363
00:13:53,441 --> 00:13:55,704
така че аз говоря.
364
00:14:00,448 --> 00:14:02,971
Мислех, че вие двамата може да имате нужда
малко нещо за хапване.
365
00:14:02,972 --> 00:14:03,972
след всичко това,
366
00:14:03,973 --> 00:14:04,886
не съм гладен
367
00:14:04,887 --> 00:14:06,670
Този е без глутен.
368
00:14:06,671 --> 00:14:07,802
Предполагам, че ще имам един.
369
00:14:07,803 --> 00:14:08,847
Така че си мислех...
370
00:14:08,848 --> 00:14:11,197
Беше тежък ден,
371
00:14:11,198 --> 00:14:13,373
но някак си те видях
дис Брандън по-рано
372
00:14:13,374 --> 00:14:14,896
когато се опита да ти даде
дай пет.
373
00:14:14,897 --> 00:14:16,419
Съжалявам за това
моят нов писателски партньор
374
00:14:16,420 --> 00:14:17,681
е толкова грубо.
375
00:14:17,682 --> 00:14:19,118
Не, всичко е наред.
376
00:14:19,119 --> 00:14:20,467
Искам да кажа, да, бях
малко ядосан на Брандън.
377
00:14:20,468 --> 00:14:21,642
Държеше се като клоун,
378
00:14:21,643 --> 00:14:22,643
но, знаете ли, истината е,
Длъжен съм му.
379
00:14:22,644 --> 00:14:24,688
Вие му "дължите", как?
380
00:14:24,689 --> 00:14:25,776
Той беше геният
зад Snake Fly.
381
00:14:25,777 --> 00:14:27,474
Това е софтуерната компания
382
00:14:27,475 --> 00:14:29,215
които Купър и Тод построиха
с Брандън.
383
00:14:29,216 --> 00:14:30,390
- Не, той беше...
- Да, да,
384
00:14:30,391 --> 00:14:32,174
Чувал съм за Snake Fly.
385
00:14:32,175 --> 00:14:33,480
Вие създадохте AI
386
00:14:33,481 --> 00:14:35,221
който пише своето
саморазвиващ се код.
387
00:14:35,222 --> 00:14:36,787
Ти си пълен разрушител.
388
00:14:36,788 --> 00:14:37,832
Искам да кажа, ние всъщност сме
трябва да получи
389
00:14:37,833 --> 00:14:39,225
първият ни голям кръг от финансиране
в понеделник.
390
00:14:39,226 --> 00:14:40,400
Е, това е страхотно.
391
00:14:40,401 --> 00:14:41,923
Сега, когато Брандън го няма,
392
00:14:41,924 --> 00:14:43,665
който получава
неговия дял от печалбата?
393
00:14:45,275 --> 00:14:47,320
Купър и аз,
просто ще го разделим, предполагам?
394
00:14:47,321 --> 00:14:48,974
Хм.
395
00:14:48,975 --> 00:14:50,584
Е, сигурен съм, че тестото
ще бъде полезно,
396
00:14:50,585 --> 00:14:51,890
сега, когато вие двамата
397
00:14:51,891 --> 00:14:53,239
започвате живота си заедно.
398
00:14:53,240 --> 00:14:54,283
Какво трябва да означава това?
399
00:14:54,284 --> 00:14:56,633
- О...
- Ти току-що завърши медицинско училище,
400
00:14:56,634 --> 00:14:58,157
нали? така...
401
00:14:58,158 --> 00:14:59,768
Предполагам, че имаш
един тон студентски заеми.
402
00:15:01,857 --> 00:15:04,250
Е, щях да излъжа
ако казах няма да помогне.
403
00:15:04,251 --> 00:15:05,512
Има ли още брускети?
404
00:15:05,513 --> 00:15:06,817
умирам от глад,
405
00:15:06,818 --> 00:15:09,124
и чух кетъринга
може да бъде арестуван.
406
00:15:09,125 --> 00:15:10,082
Къде го чу?
407
00:15:10,083 --> 00:15:11,692
Получих съобщение от Дейна.
408
00:15:11,693 --> 00:15:13,259
Тя каза, че е видяла полицията
заведи я някъде
409
00:15:13,260 --> 00:15:14,434
за разпит.
410
00:15:14,435 --> 00:15:16,653
Отивам да проверя
тази брускета.
411
00:15:18,787 --> 00:15:21,180
Стоя отвън
величественият дом
412
00:15:21,181 --> 00:15:23,443
на автор на бестселъри
Алисън Чандлър,
413
00:15:23,444 --> 00:15:26,054
където температурата
е лек 75,
414
00:15:26,055 --> 00:15:28,448
но прогнозата е убийство.
415
00:15:28,449 --> 00:15:29,536
хей
416
00:15:29,537 --> 00:15:30,885
Махни се от поляната ми!
417
00:15:30,886 --> 00:15:32,234
кой е това
418
00:15:32,235 --> 00:15:33,322
Кони Нюсъм,
419
00:15:33,323 --> 00:15:34,889
метеорологичната уличница
от Канал 49.
420
00:15:34,890 --> 00:15:36,717
Тя ме измъчва!
421
00:15:36,718 --> 00:15:39,241
Излез, за да ме измъкнеш
от деня, в който тя дойде тук.
422
00:15:39,242 --> 00:15:40,895
Стига ми!
423
00:15:40,896 --> 00:15:42,375
Какво по дяволите?
424
00:15:43,333 --> 00:15:44,291
о! Опаковайте го!
425
00:15:45,422 --> 00:15:46,727
Господи!
426
00:15:46,728 --> 00:15:47,989
Ти си луд!
427
00:15:48,991 --> 00:15:50,296
да тръгваме!
428
00:15:50,297 --> 00:15:52,646
Това е вашето превозно средство.
Как си го обяснявате?
429
00:15:52,647 --> 00:15:53,952
аз--
Не знам какво да ти кажа.
430
00:15:53,953 --> 00:15:55,475
Свърших работа миналата седмица
431
00:15:55,476 --> 00:15:57,694
и използвах фъстъчено масло
в пилешкото сатай,
432
00:15:57,695 --> 00:15:59,740
и тогава сложих бутилката
в моя камион.
433
00:15:59,741 --> 00:16:00,784
Това престъпление ли е?
434
00:16:00,785 --> 00:16:02,177
Познахте ли починалия?
435
00:16:02,178 --> 00:16:04,353
Дъщеря ми Лора,
отиде в колеж с него.
436
00:16:04,354 --> 00:16:05,615
Колко добре знаеше
починалия?
437
00:16:05,616 --> 00:16:07,878
Достатъчно добре, за да си падна по него
438
00:16:07,879 --> 00:16:09,489
и да се включи
в скандал за измама.
439
00:16:09,490 --> 00:16:11,143
И вие обвинихте Брандън Хейс?
440
00:16:11,144 --> 00:16:12,448
Адски си прав, че го направих.
441
00:16:12,449 --> 00:16:14,321
Тя никога
след това се върна на училище.
442
00:16:16,366 --> 00:16:18,324
хей
443
00:16:18,325 --> 00:16:19,934
Как върви, Шерлок?
444
00:16:19,935 --> 00:16:21,849
Мислех, че ще пусна ченгетата
вземете полето.
445
00:16:21,850 --> 00:16:23,764
Дайте им шанс да наваксат.
446
00:16:25,462 --> 00:16:26,593
- Ооо!
- Уау!
447
00:16:26,594 --> 00:16:28,377
о
448
00:16:28,378 --> 00:16:29,422
добре си
449
00:16:29,423 --> 00:16:31,946
Говорейки за.
Добър улов.
450
00:16:31,947 --> 00:16:32,947
Спортувах
в прогимназията.
451
00:16:34,123 --> 00:16:35,995
Ах, по дяволите!
452
00:16:37,344 --> 00:16:39,910
Това са единствените ми токчета.
453
00:16:39,911 --> 00:16:41,651
Надявам се, че майка ти не ме има
хвърлен в тъмницата
454
00:16:41,652 --> 00:16:43,740
за неносене на обувки.
455
00:16:43,741 --> 00:16:44,698
Тя прави само това
на Коледа.
456
00:16:46,092 --> 00:16:47,831
окей
457
00:16:47,832 --> 00:16:48,876
Ще имам
един от моите офицери
458
00:16:48,877 --> 00:16:50,138
вземете пълно изявление от вас.
459
00:16:50,139 --> 00:16:51,966
в беда ли съм
460
00:16:51,967 --> 00:16:54,229
Просто искаме да ви попитаме
още няколко въпроса.
461
00:16:54,230 --> 00:16:55,970
много съжалявам
за това, Джес.
462
00:16:55,971 --> 00:16:57,363
Не, няма нищо
за да съжалявам.
463
00:16:57,364 --> 00:17:00,366
Той просто си върши работата.
464
00:17:00,367 --> 00:17:02,107
Мога да ходя сам.
465
00:17:02,108 --> 00:17:03,195
Аз не съм престъпник.
466
00:17:03,196 --> 00:17:04,935
Джесика не е убиецът.
467
00:17:04,936 --> 00:17:07,373
Познаваме се
в продължение на 25 години.
468
00:17:07,374 --> 00:17:09,027
О, вие двамата сте знаели
един друг за 25 години?
469
00:17:09,028 --> 00:17:10,854
- да
- О, това е валидна защита.
470
00:17:10,855 --> 00:17:12,073
О, не, чакай, не е,
471
00:17:12,074 --> 00:17:13,509
и между другото,
472
00:17:13,510 --> 00:17:15,207
това е същото, което ти каза
за Лий Грануей.
473
00:17:15,208 --> 00:17:17,774
О, да... и бях прав
за Лий, помниш ли?
474
00:17:17,775 --> 00:17:19,733
Ако този път си прав,
ще бъде кратко интервю.
475
00:17:19,734 --> 00:17:20,995
Хей, кажи ми нещо,
476
00:17:20,996 --> 00:17:22,518
винаги ли има толкова много убийства
в Founders Cove?
477
00:17:22,519 --> 00:17:24,607
Не се опитвайте да промените
темата.
478
00:17:24,608 --> 00:17:26,783
Имам пълна къща
на гладни гости, нали?
479
00:17:26,784 --> 00:17:30,483
Имам нужда от моя кетъринг
да си пеня смокините.
480
00:17:35,054 --> 00:17:36,228
Щях да дойда да те намеря
481
00:17:36,229 --> 00:17:37,751
след като случилото се случи,
482
00:17:37,752 --> 00:17:40,145
но имаше просто
толкова много се случва.
483
00:17:40,146 --> 00:17:41,450
Бях наистина гадна среща,
нали?
484
00:17:41,451 --> 00:17:42,625
Истински ли си?
485
00:17:42,626 --> 00:17:43,410
Аз съм на сватба с убийство.
486
00:17:45,325 --> 00:17:49,110
Но аз знам това
Брандън беше твой приятел,
487
00:17:49,111 --> 00:17:50,764
така че трябва да имате
труден момент.
488
00:17:50,765 --> 00:17:51,721
Той беше по-скоро враг
отколкото приятел,
489
00:17:51,722 --> 00:17:53,332
но той не заслужаваше това.
490
00:17:53,333 --> 00:17:54,246
добре е
491
00:17:54,247 --> 00:17:55,074
добре съм
492
00:17:57,076 --> 00:17:58,989
ти не--
Не е нужно да играете
493
00:17:58,990 --> 00:18:00,861
емоционално потиснатият мъж
с мен.
494
00:18:00,862 --> 00:18:03,559
Ако искаш да го пуснеш,
изпуснете го, почувствайте усещането.
495
00:18:03,560 --> 00:18:04,952
Хм, аз съм повече от
"откажете се от чувствата"
496
00:18:04,953 --> 00:18:05,866
вид човек.
497
00:18:05,867 --> 00:18:07,521
Като вещица, като син.
498
00:18:09,131 --> 00:18:10,566
Споменах ли
че наистина съжалявам
499
00:18:10,567 --> 00:18:11,872
за това, че нарекохте майка си вещица?
500
00:18:11,873 --> 00:18:12,873
Не е нужно да се извиняваш.
501
00:18:12,874 --> 00:18:13,874
Беше доста смешно.
502
00:18:16,834 --> 00:18:18,748
Това, което се опитвам да кажа е,
503
00:18:18,749 --> 00:18:20,837
Тук съм, ако искаш да говорим.
504
00:18:22,318 --> 00:18:23,666
Оценявам това.
505
00:18:25,452 --> 00:18:27,105
много съжалявам
за всичко това.
506
00:18:27,106 --> 00:18:30,195
Полицията дава всичко от себе си
за да разбера какво се е случило.
507
00:18:30,196 --> 00:18:32,414
Нека допълня това за вас.
508
00:18:32,415 --> 00:18:33,589
Ето го.
509
00:18:35,418 --> 00:18:36,810
къде беше
510
00:18:36,811 --> 00:18:38,551
Просто чатя
с някои от гостите.
511
00:18:38,552 --> 00:18:39,856
Какво стана с обувките ти?
512
00:18:39,857 --> 00:18:40,901
Долната част на петата
излезе,
513
00:18:40,902 --> 00:18:42,990
така че не мога да ги нося.
514
00:18:42,991 --> 00:18:44,775
Не е като
Направих го нарочно.
515
00:18:46,995 --> 00:18:48,257
Ще взема това.
516
00:18:49,693 --> 00:18:52,782
Цял този ден
беше кошмар.
517
00:18:52,783 --> 00:18:55,133
о О, страхотно и виж,
518
00:18:55,134 --> 00:18:56,656
вижте къде е този клон
слезе.
519
00:18:56,657 --> 00:18:59,093
Предполагаше се, че градинарите
да подрежа тези дървета тази седмица.
520
00:18:59,094 --> 00:19:01,966
Всичко има напълно
се осра тук.
521
00:19:03,359 --> 00:19:04,707
Знам, че това
трудно ти е да чуеш,
522
00:19:04,708 --> 00:19:06,883
но не всичко
трябва да е перфектно,
523
00:19:06,884 --> 00:19:09,103
дори при
сватба на Алисън Чандлър.
524
00:19:09,104 --> 00:19:10,844
„Перфектно“ беше
в огледалото за обратно виждане
525
00:19:10,845 --> 00:19:12,759
откакто кумът падна мъртъв,
526
00:19:12,760 --> 00:19:14,761
и сега
има убиец на свобода,
527
00:19:14,762 --> 00:19:16,154
в къщата ми,
528
00:19:16,155 --> 00:19:19,157
но това е иронията, която ме хваща.
529
00:19:19,158 --> 00:19:21,071
Ето ме, кралицата на романтиката,
530
00:19:21,072 --> 00:19:23,204
и аз съм домакин
красива сватба,
531
00:19:23,205 --> 00:19:24,466
и какво става
532
00:19:24,467 --> 00:19:26,599
Някой умира.
533
00:19:26,600 --> 00:19:29,471
Това е космическа метафора
за моя любовен живот.
534
00:19:29,472 --> 00:19:31,125
Може би защото
никой не може да живее
535
00:19:31,126 --> 00:19:32,996
към вашите заблудени идеали
за каква романтика става въпрос?
536
00:19:32,997 --> 00:19:34,955
Вместо това нека поговорим за теб.
537
00:19:34,956 --> 00:19:35,738
О, мразя сватби.
538
00:19:35,739 --> 00:19:37,610
защо
539
00:19:37,611 --> 00:19:39,133
Може да се наложи
с токсичните модели
540
00:19:39,134 --> 00:19:41,222
присъщи
в класическата любовна история.
541
00:19:41,223 --> 00:19:43,485
Моля, не се крийте отзад
това поколение Z глупости.
542
00:19:43,486 --> 00:19:45,052
Мразиш сватбите
543
00:19:45,053 --> 00:19:46,575
защото повдигат проблеми
не искате да мислите за.
544
00:19:46,576 --> 00:19:48,795
О, моля те, просветли ме.
545
00:19:48,796 --> 00:19:50,362
на първо място,
546
00:19:50,363 --> 00:19:52,538
майка ти и баща ти обещаха
да се обичаме завинаги,
547
00:19:52,539 --> 00:19:53,669
и те те разочароваха,
548
00:19:53,670 --> 00:19:56,150
и по-лошо,
майка ти изчезна.
549
00:19:56,151 --> 00:19:58,022
Не може да е лесно.
550
00:20:01,983 --> 00:20:04,376
Спомням си един път,
Исках да играя на обличане.
551
00:20:04,377 --> 00:20:05,333
като какво,
строителен работник?
552
00:20:05,334 --> 00:20:06,074
Не прекъсвай.
553
00:20:07,162 --> 00:20:08,336
Отидох на тавана,
554
00:20:08,337 --> 00:20:11,383
и намерих тази на майка ми
булчинска рокля,
555
00:20:11,384 --> 00:20:12,775
и тя ми позволи да го пробвам,
556
00:20:12,776 --> 00:20:14,603
при едно условие--
557
00:20:14,604 --> 00:20:16,563
че обещах
Не бих пораснал твърде бързо.
558
00:20:19,827 --> 00:20:21,828
Никога не съм мислил
трябваше да порасна...
559
00:20:21,829 --> 00:20:22,916
без нея.
560
00:20:22,917 --> 00:20:24,222
Хей, чуй ме.
561
00:20:24,223 --> 00:20:25,875
Без значение какво мислиш,
562
00:20:25,876 --> 00:20:27,660
Знам, че тя наистина те обича.
563
00:20:27,661 --> 00:20:29,662
защо
564
00:20:29,663 --> 00:20:30,707
Искам да кажа, защото
можеш ли да "четеш" хората?
565
00:20:32,056 --> 00:20:33,710
Защото съм майка.
566
00:20:36,235 --> 00:20:38,061
Мисля, че имам нужда от още едно питие.
567
00:20:38,062 --> 00:20:40,107
Добре, уау, уау, уау,
568
00:20:40,108 --> 00:20:41,935
преди да получите
напълно глупав,
569
00:20:41,936 --> 00:20:42,849
погледни там.
570
00:20:42,850 --> 00:20:43,980
Купър и Тод?
571
00:20:43,981 --> 00:20:47,027
Не, копчетата за ръкавели.
Можете ли да ги видите?
572
00:20:47,028 --> 00:20:49,072
Онези
които приличат на лунни камъни?
573
00:20:49,073 --> 00:20:51,161
Да, Дана трябва да ги е направила,
574
00:20:51,162 --> 00:20:53,686
но ги нямаше
със смокингите
575
00:20:53,687 --> 00:20:55,165
когато ги изложих,
576
00:20:55,166 --> 00:20:57,037
така че тя трябва да има
даде им ги
577
00:20:57,038 --> 00:20:59,213
след като пристигнаха тук.
578
00:20:59,214 --> 00:21:00,475
Така че може би тя знае нещо
579
00:21:00,476 --> 00:21:02,217
за случилото се
преди церемонията?
580
00:21:04,175 --> 00:21:07,961
Усукваш жицата
навътре и навън,
581
00:21:07,962 --> 00:21:09,745
и тогава ще отрежем краищата.
582
00:21:09,746 --> 00:21:12,618
тогава...
583
00:21:12,619 --> 00:21:14,447
Всичко готово.
584
00:21:16,275 --> 00:21:17,623
Имате време
за още един клиент?
585
00:21:17,624 --> 00:21:19,320
Скъпи, бил съм там.
586
00:21:19,321 --> 00:21:20,627
Ето защо ме наричат Направи си сам Дейна.
587
00:21:22,846 --> 00:21:24,369
Защо не носиш
твоята висулка?
588
00:21:24,370 --> 00:21:25,587
о!
589
00:21:25,588 --> 00:21:27,937
О, добре,
с всичко, което се случи днес,
590
00:21:27,938 --> 00:21:28,982
Сложих го в сейфа си...
591
00:21:28,983 --> 00:21:30,026
за да го пазим...
592
00:21:30,027 --> 00:21:31,289
в моя сейф.
593
00:21:31,290 --> 00:21:33,856
Така че без притеснения,
594
00:21:33,857 --> 00:21:35,118
това е безопасно.
595
00:21:35,119 --> 00:21:36,337
Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен.
596
00:21:36,338 --> 00:21:38,993
Добре, да видим...
597
00:21:40,951 --> 00:21:43,518
И така, Дейна, тези копчета за ръкавели
че си дал на шаферите
598
00:21:43,519 --> 00:21:45,955
са невероятни.
599
00:21:45,956 --> 00:21:47,696
благодаря
600
00:21:47,697 --> 00:21:49,002
но знаете ли какво,
601
00:21:49,003 --> 00:21:50,699
Не ги забелязах
когато закачих смокингите.
602
00:21:50,700 --> 00:21:52,484
Това е защото аз ги дадох
на момчетата
603
00:21:52,485 --> 00:21:53,615
точно преди церемонията.
604
00:21:53,616 --> 00:21:54,921
ха
605
00:21:54,922 --> 00:21:56,444
и какво беше настроението,
кога ги видя?
606
00:21:56,445 --> 00:21:58,011
интензивен.
607
00:21:58,012 --> 00:21:58,925
Момчетата винаги спореха,
608
00:21:58,926 --> 00:22:00,623
но това беше гадно.
609
00:22:02,103 --> 00:22:03,712
- Остана ми само златото.
- Това е добре.
610
00:22:03,713 --> 00:22:06,149
Знаете ли какво
спореха за?
611
00:22:06,150 --> 00:22:07,673
Наистина не слушах.
612
00:22:07,674 --> 00:22:10,066
Тод и Брандън
винаги спореше за бизнес,
613
00:22:10,067 --> 00:22:12,460
но този път Купър беше разстроен.
614
00:22:12,461 --> 00:22:13,984
Той никога не се разстройва.
615
00:22:15,421 --> 00:22:16,725
Добре, ето го.
616
00:22:16,726 --> 00:22:18,988
Всичко, от което се нуждаеше, беше малко TLC.
617
00:22:18,989 --> 00:22:20,076
Като Пепеляшка.
618
00:22:20,077 --> 00:22:21,077
за информация,
619
00:22:21,078 --> 00:22:22,470
Пепеляшка е перфектен пример
620
00:22:22,471 --> 00:22:23,602
на токсичен разказ
621
00:22:23,603 --> 00:22:24,907
който романтизира оцеляването
622
00:22:24,908 --> 00:22:26,432
под потиснически патриархат.
623
00:22:27,737 --> 00:22:30,479
Трябва да си бунт от смях
на детски партита.
624
00:22:32,916 --> 00:22:33,787
благодаря
625
00:22:36,267 --> 00:22:37,964
Хей, оправи си обувката.
626
00:22:37,965 --> 00:22:39,139
Дана може да поправи всичко.
627
00:22:39,140 --> 00:22:40,836
- Пускаш муха.
- Пуснах ли го вътре?
628
00:22:40,837 --> 00:22:42,011
Тод Стратън,
629
00:22:42,012 --> 00:22:43,448
мога ли да говоря с вас
на лично, моля?
630
00:22:43,449 --> 00:22:44,536
Всичко, което имаш да кажеш,
631
00:22:44,537 --> 00:22:45,364
можете да кажете
пред приятелите ми.
632
00:22:47,191 --> 00:22:48,540
добре,
633
00:22:48,541 --> 00:22:50,106
ние чуваме
634
00:22:50,107 --> 00:22:51,064
от някои хора
в ергенското парти
635
00:22:51,065 --> 00:22:52,065
че ти и Брандън Хейс
636
00:22:52,066 --> 00:22:53,545
имаше кавга снощи.
637
00:22:53,546 --> 00:22:54,937
Имаш ли нещо против да ми кажеш
за какво беше това?
638
00:22:54,938 --> 00:22:57,418
Брандън имаше нужда от внимание
през цялото време.
639
00:22:57,419 --> 00:22:59,464
Искам да кажа, че не можеше да го понесе
когато доведох инвеститор,
640
00:22:59,465 --> 00:23:00,769
така че трябваше да внесе
един от неговите собствени,
641
00:23:00,770 --> 00:23:02,858
което беше нелепо.
642
00:23:02,859 --> 00:23:04,251
- Това ли е?
- Това е всичко.
643
00:23:04,252 --> 00:23:05,774
Защото чух
имаше още нещо в историята.
644
00:23:05,775 --> 00:23:07,385
- Като какво?
- Като например,
645
00:23:07,386 --> 00:23:10,388
Инвеститорът на Тод му предлагаше
5% такса за откривател,
646
00:23:10,389 --> 00:23:12,172
когато Брандън отмени сделката,
заплаши да го убиеш.
647
00:23:12,173 --> 00:23:14,174
В съчетание с факта
648
00:23:14,175 --> 00:23:16,394
че Брандън намаляваше
вашата собственост в компанията
649
00:23:16,395 --> 00:23:17,525
до 15%,
650
00:23:17,526 --> 00:23:20,223
и ти и жена ти--
твоята бъдеща съпруга--
651
00:23:20,224 --> 00:23:21,921
имаше сериозни студентски задължения.
652
00:23:21,922 --> 00:23:23,531
Прилича ми на
имахте добри причини
653
00:23:23,532 --> 00:23:24,924
да искам Брандън Хейс
извън картината--
654
00:23:26,970 --> 00:23:28,102
- Дай ми това!
- Получихте ли го?
655
00:23:29,625 --> 00:23:31,365
Да, продължете.
656
00:23:31,366 --> 00:23:32,366
Ти казваше?
657
00:23:32,367 --> 00:23:33,628
вярно ли е
658
00:23:33,629 --> 00:23:35,195
След цялата работа, която свършихте,
659
00:23:35,196 --> 00:23:36,675
получаваш само 15%?
660
00:23:36,676 --> 00:23:37,719
Познаваш Брандън
създаде алгоритъма.
661
00:23:37,720 --> 00:23:39,329
Той управляваше.
662
00:23:39,330 --> 00:23:41,462
Виж, знам, че се тревожиш
за вашите студентски заеми.
663
00:23:41,463 --> 00:23:43,812
Не съм златотърсачка.
664
00:23:43,813 --> 00:23:45,553
Добре, не мисля така
Нарекох те златотърсачка...
665
00:23:45,554 --> 00:23:46,902
Това е проблемът, Тод...
666
00:23:46,903 --> 00:23:48,383
просто не мислиш.
667
00:23:50,080 --> 00:23:51,777
Най-лошият ден в живота ми.
668
00:23:51,778 --> 00:23:52,647
Уилоу, почакай...
669
00:23:52,648 --> 00:23:54,084
Хей, дай й малко място.
670
00:23:55,825 --> 00:23:56,738
Свършихме ли тук?
671
00:23:56,739 --> 00:23:57,783
Да, само още един въпрос.
672
00:23:57,784 --> 00:23:59,393
Освен теб и Брандън Хейс,
673
00:23:59,394 --> 00:24:00,699
направи някой друг
имат достъп до пръстените?
674
00:24:00,700 --> 00:24:02,004
- Не. Защо?
- Защото лабораторията
675
00:24:02,005 --> 00:24:03,919
е идентифицирал същия протеин
на халките
676
00:24:03,920 --> 00:24:04,877
това беше в дозата
това го уби.
677
00:24:04,878 --> 00:24:06,052
Добре, това интервю приключи.
678
00:24:06,053 --> 00:24:07,270
- Наистина не те засяга.
- Сега е така.
679
00:24:07,271 --> 00:24:08,446
- Как е това?
- Аз съм адвокатът на Тод.
680
00:24:08,447 --> 00:24:10,230
- Откога?
- От сега,
681
00:24:10,231 --> 00:24:12,014
така че освен ако нямате заповед,
призовка,
682
00:24:12,015 --> 00:24:13,712
или вероятна причина
да задържа моя клиент,
683
00:24:13,713 --> 00:24:14,888
той се позовава
неговото право на Петата поправка.
684
00:24:19,762 --> 00:24:20,720
окей
685
00:24:21,851 --> 00:24:23,549
Ще се свържем.
686
00:24:26,813 --> 00:24:28,292
Добре, имам нужда от въздух.
687
00:24:45,005 --> 00:24:46,962
Мислех, че ще е по-добре
проверявам те.
688
00:24:46,963 --> 00:24:47,834
добре съм
689
00:24:49,096 --> 00:24:50,662
Тод Стратън,
690
00:24:50,663 --> 00:24:52,098
аз те познавам
откакто си на пет.
691
00:24:52,099 --> 00:24:54,317
не си добре
692
00:24:54,318 --> 00:24:56,319
Имаш същата вина
израз на лицето ви
693
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
когато се изпика на дивана ми
694
00:24:57,321 --> 00:25:00,410
и не искаше да ми каже...
695
00:25:00,411 --> 00:25:03,110
така че какво си ти
не ми казваш сега?
696
00:25:04,633 --> 00:25:06,112
Виж, не искам да ходя
сочене с пръст
697
00:25:06,113 --> 00:25:07,461
при някой друг.
698
00:25:07,462 --> 00:25:09,724
Знаеш ли, нещата между
Купър и Брандън,
699
00:25:09,725 --> 00:25:10,986
те бяха...
Е, те бяха лоши.
700
00:25:10,987 --> 00:25:11,814
Колко лошо?
701
00:25:14,774 --> 00:25:16,209
Е, искам да кажа,
имаше тези слухове
702
00:25:16,210 --> 00:25:17,863
че някой е помогнал на Брандън
703
00:25:17,864 --> 00:25:19,342
с основния алгоритъм
за Snake Fly,
704
00:25:19,343 --> 00:25:20,430
и ако това беше вярно,
705
00:25:20,431 --> 00:25:21,519
тогава този човек
би имало право
706
00:25:21,520 --> 00:25:24,957
до голяма част от печалбата.
707
00:25:24,958 --> 00:25:28,047
Е, защо не Купър просто
да наемете адвокат и да го съдите?
708
00:25:28,048 --> 00:25:30,528
Искам да кажа, по дяволите, ако знам, но...
709
00:25:30,529 --> 00:25:32,878
Помните ли
когато попита Купър
710
00:25:32,879 --> 00:25:34,227
ако беше намерил някой специален,
711
00:25:34,228 --> 00:25:36,446
и той каза, че има,
но тя го заряза?
712
00:25:36,447 --> 00:25:38,274
о...
713
00:25:38,275 --> 00:25:39,798
Брандън
и приятелката на Купър?
714
00:25:39,799 --> 00:25:41,887
Закачен.
715
00:25:41,888 --> 00:25:43,541
Разби сърцето на Купър.
716
00:25:57,686 --> 00:25:58,731
хей
717
00:26:00,994 --> 00:26:02,472
Ти беше доста впечатляващ,
718
00:26:02,473 --> 00:26:03,909
защитавайки приятеля си.
719
00:26:03,910 --> 00:26:05,693
благодаря
720
00:26:05,694 --> 00:26:07,390
Иска ми се да има повече
можех да направя,
721
00:26:07,391 --> 00:26:08,827
но сега чакаме.
722
00:26:08,828 --> 00:26:10,480
да
723
00:26:10,481 --> 00:26:13,005
Но докато
раздаваме комплименти,
724
00:26:13,006 --> 00:26:14,833
Наистина копая
че се противопоставяш на майка ми.
725
00:26:14,834 --> 00:26:16,138
Искаш да кажеш
726
00:26:16,139 --> 00:26:17,400
никой не говори с великите
Алисън Чандлър като този?
727
00:26:17,401 --> 00:26:19,402
Не, но на някакво ниво,
728
00:26:19,403 --> 00:26:20,839
Мисля, че тя те уважава за това.
729
00:26:20,840 --> 00:26:21,710
Знам, че го правя.
730
00:26:23,016 --> 00:26:25,060
нали знаеш...
731
00:26:25,061 --> 00:26:27,063
Мислех, че наистина си изперкал
когато те срещнах за първи път...
732
00:26:29,065 --> 00:26:30,588
...но сгреших.
733
00:26:30,589 --> 00:26:32,851
Виж, не бях сигурен
какво си помислих, когато те срещнах.
734
00:26:32,852 --> 00:26:34,548
Хм.
735
00:26:34,549 --> 00:26:38,030
Освен че ти беше... горещ,
736
00:26:38,031 --> 00:26:40,423
и майка ми
никога не бих одобрил, ако...
737
00:26:40,424 --> 00:26:41,295
ако какво?
738
00:26:45,429 --> 00:26:47,606
аз не знам
739
00:26:49,695 --> 00:26:51,392
Господи, беше тежък ден.
740
00:26:53,089 --> 00:26:55,701
Наистина грубо...
741
00:27:00,270 --> 00:27:01,357
Добре, внимание, всички.
742
00:27:01,358 --> 00:27:02,620
Ще сервираме
основното ястие.
743
00:27:02,621 --> 00:27:03,882
Да, час по-рано е,
744
00:27:03,883 --> 00:27:05,927
но Джесика не е тук
да управляваш,
745
00:27:05,928 --> 00:27:07,712
и Марта Стюарт
няма глава
746
00:27:07,713 --> 00:27:09,191
за това какво да правя
когато най-добрият човек е убит,
747
00:27:09,192 --> 00:27:10,759
така че запазете спокойствие
и започнете да покривате.
748
00:27:14,458 --> 00:27:15,589
Хей, зает ли си?
749
00:27:15,590 --> 00:27:17,286
- Да!
- Добре,
750
00:27:17,287 --> 00:27:18,940
трябва да убедиш Оливър
за да ми позволиш да говоря с Тод.
751
00:27:18,941 --> 00:27:20,942
О, значи можеш да изпечеш Тод
като ти на скара Джесика,
752
00:27:20,943 --> 00:27:21,943
и след това го хвърли
в залата?
753
00:27:21,944 --> 00:27:23,379
Не, благодаря.
754
00:27:23,380 --> 00:27:25,381
няма...
няма печене на скара, става ли?
755
00:27:25,382 --> 00:27:27,166
Вижте, Джесика свърши
нейното интервю.
756
00:27:27,167 --> 00:27:28,515
Искам да изключа Тод,
757
00:27:28,516 --> 00:27:29,864
и за да направите това,
Трябва да говоря с него.
758
00:27:29,865 --> 00:27:32,562
О, ако започваш
да изчистите хората,
759
00:27:32,563 --> 00:27:34,695
това трябва да означава
имате нов основен заподозрян.
760
00:27:34,696 --> 00:27:36,175
чувам
от част от гостите
761
00:27:36,176 --> 00:27:38,090
че Купър Руис е разстроен
762
00:27:38,091 --> 00:27:39,221
относно липсата на мантинели
763
00:27:39,222 --> 00:27:41,136
на AI
които управляват техния софтуер,
764
00:27:41,137 --> 00:27:42,790
стана балистичен, когато Брандън
нямаше да го послуша,
765
00:27:42,791 --> 00:27:45,184
и го заплашил, че ще го докладва
към SEC.
766
00:27:45,185 --> 00:27:46,620
Добре, мразя да казвам това,
767
00:27:46,621 --> 00:27:49,710
но има слух
че Купър е помогнал на Брандън
768
00:27:49,711 --> 00:27:51,538
разработете алгоритъма
за Snake Fly,
769
00:27:51,539 --> 00:27:53,105
добре...
770
00:27:53,106 --> 00:27:55,368
Дана каза, че е видяла Купър
спори с Брандън
771
00:27:55,369 --> 00:27:56,282
когато тя беше
в стаята на младоженеца...
772
00:27:56,283 --> 00:27:57,544
Чакай, Джак,
773
00:27:57,545 --> 00:27:59,111
там може да има доказателства.
774
00:27:59,112 --> 00:28:00,678
Не, моят екип вече
търсих там горе.
775
00:28:00,679 --> 00:28:02,202
Никой не познава това място
като мен.
776
00:28:04,770 --> 00:28:05,771
хайде
777
00:28:08,730 --> 00:28:11,166
И така, как мина уикенда
с дъщеря ти?
778
00:28:11,167 --> 00:28:13,647
Дъщеря ми-- как разбра
Бях с дъщеря си?
779
00:28:13,648 --> 00:28:15,170
Е, това са чорапите.
780
00:28:15,171 --> 00:28:16,389
какво?
781
00:28:16,390 --> 00:28:18,043
Не си ги избрал
за себе си.
782
00:28:18,044 --> 00:28:19,653
Сега това може да означава
има приятелка,
783
00:28:19,654 --> 00:28:20,523
но не мисля
има приятелка,
784
00:28:20,524 --> 00:28:21,873
защото имаш нужда от прическа...
785
00:28:21,874 --> 00:28:23,570
Какво не е наред с моя...
786
00:28:23,571 --> 00:28:24,527
...и тези обувки са отвратителни,
787
00:28:24,528 --> 00:28:25,703
но истинското раздаване
788
00:28:25,704 --> 00:28:27,574
е, че носите
китка
789
00:28:27,575 --> 00:28:29,141
за ученика
фестивал за късометражен филм,
790
00:28:29,142 --> 00:28:31,926
и никой
ще донесе дата за това.
791
00:28:31,927 --> 00:28:35,191
Нищо повече
отколкото кратък филм.
792
00:28:38,020 --> 00:28:39,238
о!
793
00:28:39,239 --> 00:28:41,066
Оливър!
794
00:28:41,067 --> 00:28:42,284
О, какво направи?
795
00:28:42,285 --> 00:28:43,329
Мисля, че знаете
какво направихме, мамо!
796
00:28:43,330 --> 00:28:44,504
о!
797
00:28:44,505 --> 00:28:46,636
Не е това, което изглежда.
798
00:28:46,637 --> 00:28:47,681
Точно така е
как изглежда!
799
00:28:47,682 --> 00:28:49,465
Уф! какво си мислеше
800
00:28:49,466 --> 00:28:50,510
Мисля, че знаете
какво си мислехме!
801
00:28:50,511 --> 00:28:52,164
- О, Боже!
- Добър.
802
00:28:52,165 --> 00:28:53,339
Получавам инсулт.
803
00:28:53,340 --> 00:28:54,644
Хей, имам идея.
804
00:28:54,645 --> 00:28:55,907
Защо не майка ти и аз
чакай в залата,
805
00:28:55,908 --> 00:28:57,517
и вие двамата имате момент.
806
00:28:57,518 --> 00:28:59,171
благодаря Страхотна идея.
807
00:28:59,172 --> 00:29:00,172
Не, не, не, не, не.
808
00:29:00,173 --> 00:29:01,216
Имаме работа за вършене.
809
00:29:01,217 --> 00:29:02,391
Дойдохме да търсим доказателства,
810
00:29:02,392 --> 00:29:03,436
отиваме да погледнем
за доказателства.
811
00:29:03,437 --> 00:29:04,742
Добре, аз...
812
00:29:04,743 --> 00:29:06,134
Сигурен съм, че може да почака
няколко минути?
813
00:29:06,135 --> 00:29:07,875
О, момче.
814
00:29:09,095 --> 00:29:11,574
добре не
там няма нищо.
815
00:29:11,575 --> 00:29:12,488
Може би зад възглавниците.
816
00:29:12,489 --> 00:29:14,100
извинете!
817
00:29:16,319 --> 00:29:17,798
Не, нищо там.
818
00:29:17,799 --> 00:29:19,582
Защо би било
зад възглавниците?
819
00:29:19,583 --> 00:29:21,280
Защо не започнеш
гледайки в джобовете на панталоните,
820
00:29:21,281 --> 00:29:22,542
и ще мина
багажа.
821
00:29:22,543 --> 00:29:24,065
Вероятно няма да погледна
в джобовете на панталона
822
00:29:24,066 --> 00:29:25,501
точно сега...
823
00:29:25,502 --> 00:29:27,286
И между другото,
дъхът ти мирише на алкохол.
824
00:29:27,287 --> 00:29:30,724
Може да искате да направите нещо
за това.
825
00:29:30,725 --> 00:29:32,030
Не мога да повярвам!
826
00:29:32,031 --> 00:29:32,945
уф
827
00:29:53,139 --> 00:29:54,314
Намирате ли
много доказателства?
828
00:30:03,497 --> 00:30:05,063
разбрах го!
829
00:30:05,064 --> 00:30:06,107
Вода за уста.
830
00:30:06,108 --> 00:30:07,153
добре Използвайте го.
831
00:30:08,371 --> 00:30:09,981
Това е течността
832
00:30:09,982 --> 00:30:11,157
това беше при Брандън
спасителна писалка.
833
00:30:17,293 --> 00:30:18,554
Това са фъстъци.
Мирише на фъстъци.
834
00:30:18,555 --> 00:30:19,468
Къде си...
Къде го намери това?
835
00:30:19,469 --> 00:30:20,949
тук.
836
00:30:26,650 --> 00:30:27,782
Купър Руис.
837
00:30:29,262 --> 00:30:31,611
Изглежда, че имам клиент
този път наистина.
838
00:30:31,612 --> 00:30:33,569
Е, както се казва
когато преминеш лентата,
839
00:30:33,570 --> 00:30:35,484
закопчайте ципа на панталоните си, съветник,
и да се захващаме за работа.
840
00:30:35,485 --> 00:30:36,835
Не ти.
841
00:30:38,140 --> 00:30:39,314
но...
842
00:30:39,315 --> 00:30:39,925
Това е сериозно.
843
00:30:41,578 --> 00:30:42,971
Имаш нещо
да кажеш за себе си?
844
00:30:44,364 --> 00:30:46,147
Поне съм носила сутиен.
845
00:30:50,761 --> 00:30:53,633
Виж, кълна се,
Не съм убил Брандън.
846
00:30:53,634 --> 00:30:55,330
Дори не съм виждал
тази бутилка преди.
847
00:30:55,331 --> 00:30:57,158
Тогава какво правеше
във вашия комплект?
848
00:30:57,159 --> 00:30:58,420
Не е нужно да отговаряш на това.
849
00:30:58,421 --> 00:30:59,508
Бих искал да чуя отговора!
850
00:30:59,509 --> 00:31:01,597
какво е това
851
00:31:01,598 --> 00:31:02,816
Това е интеркомът.
852
00:31:02,817 --> 00:31:04,731
Тя го използва, за да ме шпионира
когато бях дете.
853
00:31:04,732 --> 00:31:07,212
Хей, мамо, това е
поверителен разговор.
854
00:31:07,213 --> 00:31:09,170
Просто се опитвам да помогна!
855
00:31:09,171 --> 00:31:10,519
благодаря
Нямаме нужда от вашата помощ.
856
00:31:10,520 --> 00:31:12,130
давай
857
00:31:12,131 --> 00:31:13,783
Ние чуваме
от ергенското парти
858
00:31:13,784 --> 00:31:15,568
че си бил доста разстроен
859
00:31:15,569 --> 00:31:16,961
когато разбра Брандън
860
00:31:16,962 --> 00:31:18,484
намаляваше вашия дял
на компанията с 15%,
861
00:31:18,485 --> 00:31:20,660
но че ти беше, цитирам,
„наистина разстроен
862
00:31:20,661 --> 00:31:22,792
когато Брандън не би
забавяне на внедряването
863
00:31:22,793 --> 00:31:24,272
заради
вашите опасения за сигурността."
864
00:31:24,273 --> 00:31:26,666
Брандън беше
безотговорно.
865
00:31:26,667 --> 00:31:28,973
Ако стартираме
саморазвиващ се модул за кодиране
866
00:31:28,974 --> 00:31:30,800
бихме по същество
позволява на кода да пише код.
867
00:31:30,801 --> 00:31:32,454
няма нищо
бихме могли да се справим с това.
868
00:31:32,455 --> 00:31:34,326
Изглеждаш доста разстроен,
Г-н Руис.
869
00:31:34,327 --> 00:31:36,241
Да, разстроих се,
но пак бяхме приятели.
870
00:31:36,242 --> 00:31:37,416
Дори след
871
00:31:37,417 --> 00:31:38,634
спал ли е с приятелката ти?
872
00:31:38,635 --> 00:31:39,593
- О, за бога, мамо!
- Откъде тя знае това?
873
00:31:40,899 --> 00:31:41,856
свети...
874
00:31:45,033 --> 00:31:46,512
Това може да е престъпление.
875
00:31:46,513 --> 00:31:48,166
Виж, Купър,
876
00:31:48,167 --> 00:31:50,081
нещата биха били много по-лесни
877
00:31:50,082 --> 00:31:51,604
ако току-що ни каза
където си скрил спасителната писалка
878
00:31:51,605 --> 00:31:52,779
разменихте се
за оръжието на убийството.
879
00:31:52,780 --> 00:31:55,390
Купър твърди
неговото право на Петата поправка
880
00:31:55,391 --> 00:31:56,175
да не отговарям
още въпроси.
881
00:31:59,134 --> 00:31:59,918
Не го обвинявам.
882
00:32:03,399 --> 00:32:05,792
Е, това беше забавно.
883
00:32:05,793 --> 00:32:07,707
толкова съжалявам за това,
Джесика.
884
00:32:07,708 --> 00:32:09,535
Не беше голяма работа,
885
00:32:09,536 --> 00:32:11,624
и това ново, ъъъ,
новият детектив е някак секси.
886
00:32:11,625 --> 00:32:14,409
Не бях забелязал.
887
00:32:14,410 --> 00:32:15,497
Той наистина беше обсебен
888
00:32:15,498 --> 00:32:16,411
за това дали
Бях в стаята на Оливър
889
00:32:16,412 --> 00:32:17,543
преди церемонията.
890
00:32:17,544 --> 00:32:19,458
Ти беше в кухнята
през цялото време.
891
00:32:19,459 --> 00:32:20,894
Как можа да си горе?
892
00:32:20,895 --> 00:32:23,244
Е, взех една тава
на сандвичи до момчетата--
893
00:32:23,245 --> 00:32:25,246
Ти беше горе
в стаята на Оливър,
894
00:32:25,247 --> 00:32:26,073
преди церемонията?
895
00:32:26,074 --> 00:32:27,335
така че
896
00:32:27,336 --> 00:32:28,771
така...
897
00:32:28,772 --> 00:32:29,859
какво?
898
00:32:29,860 --> 00:32:31,426
Това означава, че сте имали
възможността
899
00:32:31,427 --> 00:32:32,993
за смяна на писалките за алергии,
900
00:32:32,994 --> 00:32:35,213
и имаше фъстъчено масло
на вашия камион,
901
00:32:35,214 --> 00:32:37,215
и с това, което се случи с Лора,
ти имаше мотив,
902
00:32:37,216 --> 00:32:39,130
имахте средства и имахте...
903
00:32:40,349 --> 00:32:43,177
Какво, по дяволите?
904
00:32:43,178 --> 00:32:45,484
Добре, бихте ли просто
да се овладеете?
905
00:32:45,485 --> 00:32:47,312
Това не е една от вашите книги.
906
00:32:47,313 --> 00:32:49,444
Не всички сме заподозрени,
907
00:32:49,445 --> 00:32:51,925
особено някой, който
познавате от 25 години!
908
00:32:51,926 --> 00:32:54,449
Аз... толкова, толкова съжалявам.
909
00:32:54,450 --> 00:32:55,147
Трябва да си.
910
00:32:57,279 --> 00:32:58,888
Внеси го.
911
00:32:58,889 --> 00:33:00,586
Мм!
912
00:33:00,587 --> 00:33:02,805
Трябва да фламбирам нещо.
913
00:33:02,806 --> 00:33:03,806
съжалявам
914
00:33:03,807 --> 00:33:04,852
да
915
00:33:06,332 --> 00:33:07,288
Наистина трябва да поговорим.
916
00:33:07,289 --> 00:33:08,333
Не, мм-мм, не.
917
00:33:08,334 --> 00:33:09,899
Не мисля, че е добра идея
918
00:33:09,900 --> 00:33:11,945
за да каже някой от нас
една дума един на друг.
919
00:33:11,946 --> 00:33:13,555
Ние работим заедно.
920
00:33:13,556 --> 00:33:15,427
Ще ни се наложи
изчистете въздуха рано или късно.
921
00:33:15,428 --> 00:33:17,516
Добре, добре.
922
00:33:17,517 --> 00:33:20,127
Давам ти най-големия шанс
923
00:33:20,128 --> 00:33:21,999
от живота си,
924
00:33:22,000 --> 00:33:23,739
и това е благодарността
че получавам?
925
00:33:23,740 --> 00:33:26,003
Вие изпълнявате танца без панталони
със сина ми?
926
00:33:26,004 --> 00:33:27,178
Просто се случи, нали?
927
00:33:27,179 --> 00:33:28,527
Виж, не ме заблуждаваш.
928
00:33:28,528 --> 00:33:30,007
Опитваш се да бъркаш
929
00:33:30,008 --> 00:33:31,921
с цялата динамика на мощността
между нас двамата.
930
00:33:31,922 --> 00:33:33,662
Знам точно
какво правиш
931
00:33:33,663 --> 00:33:35,142
не! Всичко, което исках да направя
932
00:33:35,143 --> 00:33:36,535
правеше индексни карти
933
00:33:36,536 --> 00:33:37,579
и напишете план.
934
00:33:37,580 --> 00:33:38,972
Ти си този
на мощност пътуване.
935
00:33:38,973 --> 00:33:41,018
Ти си този, който
постави бюрото си на пиедестал.
936
00:33:41,019 --> 00:33:42,541
казах ти,
това беше характеристика на дизайна,
937
00:33:42,542 --> 00:33:43,542
и ако смятате, че заклинанието
938
00:33:43,543 --> 00:33:46,023
че си прехвърлил сина ми...
939
00:33:46,024 --> 00:33:47,850
- Заклинанието, което направих на сина ви?
- ви дава някакъв вид
940
00:33:47,851 --> 00:33:49,461
от надмощие,
много грешиш!
941
00:33:49,462 --> 00:33:52,072
Някакъв ли съм
магьосница с вълшебно ху-ха?
942
00:33:52,073 --> 00:33:53,030
О, добре, ти го каза,
не го направих!
943
00:33:53,031 --> 00:33:54,422
Чуй ме, луда госпожо.
944
00:33:54,423 --> 00:33:56,642
Какво се случи между мен
и Оливър е това, което е.
945
00:33:56,643 --> 00:33:58,078
Не е нищо повече
и не е нищо по-малко.
946
00:33:58,079 --> 00:34:00,124
О, знам всичко
вашето поколение
947
00:34:00,125 --> 00:34:01,168
и случайния ви секс.
948
00:34:01,169 --> 00:34:02,343
"Това е бу тханг."
949
00:34:02,344 --> 00:34:03,518
Добре, технически...
950
00:34:03,519 --> 00:34:04,476
Това ли е
какво се опитваш да кажеш?
951
00:34:04,477 --> 00:34:05,433
Бих го нарекъл
по-скоро "ситуация",
952
00:34:05,434 --> 00:34:06,956
но въпросът е,
не е голяма работа.
953
00:34:06,957 --> 00:34:09,002
Не бихте казали това
ако беше майка.
954
00:34:09,003 --> 00:34:10,569
Да, бих,
955
00:34:10,570 --> 00:34:11,874
защото сексът е просто секс,
956
00:34:11,875 --> 00:34:13,137
това е нещо, което хората правят.
957
00:34:13,138 --> 00:34:14,703
Това е вашето поколение
иска да вярва,
958
00:34:14,704 --> 00:34:16,618
но не е вярно,
грешиш
959
00:34:16,619 --> 00:34:18,925
Хората имат чувства,
те се нараняват.
960
00:34:18,926 --> 00:34:21,232
Не искам да виждам сина си
да бъдеш наранен от някого,
961
00:34:21,233 --> 00:34:22,537
включително и теб.
962
00:34:22,538 --> 00:34:24,583
Оливър може да прави каквото иска.
963
00:34:24,584 --> 00:34:26,020
Той вече не е дете.
964
00:34:27,500 --> 00:34:28,674
Не знаеш какво е
да бъда майка.
965
00:34:28,675 --> 00:34:31,416
Усещаш всичко,
966
00:34:31,417 --> 00:34:34,680
ти знаеш всичко
за вашето дете.
967
00:34:34,681 --> 00:34:37,030
Дори знаех къде
той криеше тревата си!
968
00:34:37,031 --> 00:34:40,207
В дупка на старо дърво,
долу в горичката.
969
00:34:40,208 --> 00:34:42,427
Той и приятелите му го правеха
виси там през цялото време.
970
00:34:42,428 --> 00:34:45,082
Горичката ли имаш предвид
къде падна клонът на дървото?
971
00:34:45,083 --> 00:34:46,648
Да, това е.
972
00:34:46,649 --> 00:34:48,563
А знаеха ли приятелите на Оливър
за тайното скривалище?
973
00:34:48,564 --> 00:34:50,522
Да, но те не знаеха
аз знаех
974
00:34:50,523 --> 00:34:53,699
Уилоу щеше да бъде убита с камъни
извън ума си,
975
00:34:53,700 --> 00:34:55,222
сега тя е лекар,
976
00:34:55,223 --> 00:34:57,311
така че Бог да ни е на помощ.
977
00:34:57,312 --> 00:34:59,705
Опитах се да й донеса чай
преди малко
978
00:34:59,706 --> 00:35:01,315
а тя просто неподвижна
не иска да говори с никого.
979
00:35:01,316 --> 00:35:02,708
Ако бях
един от приятелите на Оливър,
980
00:35:02,709 --> 00:35:04,536
и имах нещо
че исках да скрия,
981
00:35:04,537 --> 00:35:06,103
Мога да се кача на това дърво,
скрий го там,
982
00:35:06,104 --> 00:35:07,104
върни се за него по-късно,
983
00:35:07,105 --> 00:35:08,757
донеси го у дома с мен,
984
00:35:08,758 --> 00:35:10,934
и полицията никога нямаше да разбере
нещо по въпроса.
985
00:35:12,762 --> 00:35:13,719
какво...
986
00:35:13,720 --> 00:35:14,850
И ти току-що каза
987
00:35:14,851 --> 00:35:16,070
не си виждал Уилоу
в продължение на часове.
988
00:35:27,125 --> 00:35:29,430
Погледнете отпечатъците
на земята, те все още са...
989
00:35:29,431 --> 00:35:31,128
къде?
990
00:35:31,129 --> 00:35:33,260
Току-що си ходил
точно през тях. няма значение.
991
00:35:33,261 --> 00:35:35,436
добре,
ще имаме нужда от тези.
992
00:35:35,437 --> 00:35:36,221
Това е горе.
993
00:35:38,266 --> 00:35:39,571
Добре, започваме.
994
00:35:39,572 --> 00:35:40,833
Добре де.
995
00:35:43,576 --> 00:35:45,142
Моля, кажете ми
какво се случва
996
00:35:45,143 --> 00:35:47,405
Упражнения за разтягане.
997
00:35:47,406 --> 00:35:48,797
Добре.
998
00:35:48,798 --> 00:35:49,711
Дай ми тласък.
999
00:35:49,712 --> 00:35:51,800
- Подсилване?
- да
1000
00:35:51,801 --> 00:35:54,151
Просто се приближете наистина
до дървото и клекни,
1001
00:35:54,152 --> 00:35:55,413
и направи платформа
с ръцете си.
1002
00:35:55,414 --> 00:35:56,718
Труден пас.
1003
00:35:56,719 --> 00:35:57,502
Защо си толкова труден?
1004
00:35:57,503 --> 00:35:58,938
На първо място, гравитацията.
1005
00:35:58,939 --> 00:35:59,808
второ,
1006
00:35:59,809 --> 00:36:00,896
гравитация.
1007
00:36:00,897 --> 00:36:01,594
Това е лоша идея!
1008
00:36:02,769 --> 00:36:04,423
Добре, просто го направи.
1009
00:36:05,685 --> 00:36:07,599
добре...
1010
00:36:07,600 --> 00:36:08,643
Помощ. окей
1011
00:36:08,644 --> 00:36:09,993
Мм-хмм.
1012
00:36:12,431 --> 00:36:14,040
Бихте ли могли...
1013
00:36:16,609 --> 00:36:17,478
Боже мой!
1014
00:36:17,479 --> 00:36:19,306
окей
1015
00:36:19,307 --> 00:36:20,525
Още нищо, почакай.
1016
00:36:21,309 --> 00:36:22,831
Ах!
1017
00:36:22,832 --> 00:36:24,529
Защо не можеше Оливър
скрий тревата си в спалнята си
1018
00:36:24,530 --> 00:36:25,617
като нормален тийнейджър?
1019
00:36:25,618 --> 00:36:27,271
След това, което направи
в спалнята на сина ми,
1020
00:36:27,272 --> 00:36:29,142
Обзалагам се, че знаете
където са всички скривалища.
1021
00:36:29,143 --> 00:36:30,535
Моля те, никога повече не казвай това.
1022
00:36:30,536 --> 00:36:31,797
о! о!
1023
00:36:31,798 --> 00:36:32,841
Имам нещо.
1024
00:36:32,842 --> 00:36:34,191
- Разбрах го.
- О, перфектно.
1025
00:36:34,192 --> 00:36:36,236
Какво е това, тръба?
1026
00:36:36,237 --> 00:36:37,890
Това е лула с плевели.
1027
00:36:37,891 --> 00:36:39,326
Продължавай---търси.
1028
00:36:39,327 --> 00:36:41,198
Коленете ми започват да клекнат...
1029
00:36:41,199 --> 00:36:42,286
О, не бъди такова бебе.
1030
00:36:44,985 --> 00:36:47,029
о! о!
1031
00:36:47,030 --> 00:36:48,335
Това е спасителната химикалка на Брандън!
1032
00:36:48,336 --> 00:36:50,772
о! О, петата ми!
1033
00:36:50,773 --> 00:36:51,470
аз ще...
1034
00:36:53,167 --> 00:36:55,690
о!
1035
00:36:55,691 --> 00:36:57,170
по дяволите...
1036
00:36:57,171 --> 00:36:57,953
ти добре ли си
1037
00:36:57,954 --> 00:36:59,259
да
1038
00:36:59,260 --> 00:37:02,219
- Добре.
- О, петата ми, отново!
1039
00:37:02,220 --> 00:37:04,004
Добре, намери го,
и да тръгваме.
1040
00:37:09,401 --> 00:37:11,229
Това е странно.
Двама са.
1041
00:37:12,273 --> 00:37:13,752
Освен това е злато.
1042
00:37:13,753 --> 00:37:15,320
Идентичен с този
Дана ти даде.
1043
00:37:17,278 --> 00:37:19,627
Комплектът бижута...
1044
00:37:19,628 --> 00:37:22,064
Дана имаше
всички необходими инструменти
1045
00:37:22,065 --> 00:37:23,370
да пробия малка дупка,
1046
00:37:23,371 --> 00:37:24,980
замени епинефрина
с фъстъчен разтвор,
1047
00:37:24,981 --> 00:37:26,068
запълни дупката,
и след това го шлайфайте.
1048
00:37:26,069 --> 00:37:27,244
И тя ни каза
1049
00:37:27,245 --> 00:37:28,201
този Купър
се скарах с Брандън
1050
00:37:28,202 --> 00:37:29,811
да ни заблуди.
1051
00:37:29,812 --> 00:37:31,378
Така че, ако върхът на петата липсва
на обувката на Дейна,
1052
00:37:31,379 --> 00:37:32,554
или ако е сменен...
1053
00:37:36,036 --> 00:37:38,343
о!
1054
00:37:42,521 --> 00:37:44,217
- Добре, това е добре, благодаря.
- Хей, Джак...
1055
00:37:44,218 --> 00:37:45,392
Смея ли да попитам?
1056
00:37:45,393 --> 00:37:47,090
Намерихме спасителната писалка на Брандън.
1057
00:37:49,354 --> 00:37:50,136
И ще имате нужда от тези.
1058
00:37:50,137 --> 00:37:51,093
какви са тези
1059
00:37:51,094 --> 00:37:52,269
Погледнете там.
1060
00:37:52,270 --> 00:37:53,661
Токовете на Дейна не съвпадат.
1061
00:37:53,662 --> 00:37:55,184
Благодаря, направих си го сам.
1062
00:37:55,185 --> 00:37:56,316
така че
1063
00:37:56,317 --> 00:37:57,404
Дана беше така
в съблекалнята
1064
00:37:57,405 --> 00:37:58,449
с шаферите,
1065
00:37:58,450 --> 00:37:59,798
което й даде възможност
1066
00:37:59,799 --> 00:38:01,147
за да изключите спасителните писалки
1067
00:38:01,148 --> 00:38:02,888
и засадете водата за уста
в нещата на Купър.
1068
00:38:02,889 --> 00:38:04,585
Дейна Колинс?
1069
00:38:04,586 --> 00:38:05,847
Защо ще иска да убива
Брандън Хейс?
1070
00:38:05,848 --> 00:38:07,153
Тя каза, че мрази науката,
1071
00:38:07,154 --> 00:38:09,068
но истината е,
тя мразеше Брандън,
1072
00:38:09,069 --> 00:38:11,723
и ти не мразиш така
освен ако не си обичал първи,
1073
00:38:11,724 --> 00:38:14,552
и той я заряза
за приятелката на Купър.
1074
00:38:25,303 --> 00:38:26,868
Дейна Колинс,
1075
00:38:26,869 --> 00:38:29,480
трябва да дойдеш с мен и
отговорете на няколко въпроса, моля.
1076
00:38:29,481 --> 00:38:31,612
Не съжалявам за това, което направих.
1077
00:38:31,613 --> 00:38:32,918
не казвай нищо
докато не ти прочета правата ти.
1078
00:38:32,919 --> 00:38:34,702
не ми пука
1079
00:38:34,703 --> 00:38:36,356
Брандън ме измами
от всичко.
1080
00:38:36,357 --> 00:38:38,793
Значи ти беше този
слуховете бяха за.
1081
00:38:38,794 --> 00:38:40,274
Ти помогна на Брандън
със Snake Fly.
1082
00:38:42,232 --> 00:38:44,277
Бях отседнал при него
една нощ,
1083
00:38:44,278 --> 00:38:45,931
и не можах да заспя,
1084
00:38:45,932 --> 00:38:47,933
затова погледнах още веднъж
на алгоритъма.
1085
00:38:47,934 --> 00:38:49,195
Брандън имаше проблеми
отстраняване на грешки,
1086
00:38:49,196 --> 00:38:50,805
и така...
1087
00:38:50,806 --> 00:38:52,938
така че го поправих!
1088
00:38:52,939 --> 00:38:54,287
А сега Snake Fly
1089
00:38:54,288 --> 00:38:56,333
е на път да получи
първия си кръг на финансиране,
1090
00:38:56,334 --> 00:38:58,204
но Брандън някога благодарил ли ми е?
1091
00:38:58,205 --> 00:39:00,120
Или да ми плати за това, което направих?
1092
00:39:01,991 --> 00:39:05,037
Вместо това той ме заряза,
1093
00:39:05,038 --> 00:39:07,169
и не можах да докажа
какво бях направил,
1094
00:39:07,170 --> 00:39:09,084
така че...
1095
00:39:09,085 --> 00:39:10,738
така че стигнах толкова далеч
както можех,
1096
00:39:10,739 --> 00:39:11,870
от всичко това.
1097
00:39:11,871 --> 00:39:12,958
Трябваше да ни кажеш.
1098
00:39:12,959 --> 00:39:14,829
Сякаш ще ми повярваш
над него?
1099
00:39:14,830 --> 00:39:18,006
Поне кучият син
получи си заслуженото!
1100
00:39:18,007 --> 00:39:19,660
Вие имате право
да мълча.
1101
00:39:19,661 --> 00:39:21,314
Всичко, което кажеш
1102
00:39:21,315 --> 00:39:23,621
може и ще бъде държан срещу вас
в съда.
1103
00:39:23,622 --> 00:39:24,752
Вие имате право
на адвокат...
1104
00:39:24,753 --> 00:39:28,277
Друга "ситуация"
се обърка.
1105
00:39:28,278 --> 00:39:30,324
Никога не свършва добре.
1106
00:39:41,030 --> 00:39:42,161
Имате ли минута?
1107
00:39:42,162 --> 00:39:44,250
да Някакви новини?
1108
00:39:44,251 --> 00:39:46,165
добре...
1109
00:39:46,166 --> 00:39:48,515
заглавието е, че вашият...
1110
00:39:48,516 --> 00:39:51,736
твоята прислужница
уби най-добрия човек.
1111
00:39:51,737 --> 00:39:52,867
аз знам
1112
00:39:52,868 --> 00:39:54,216
Още съм в шок.
1113
00:39:54,217 --> 00:39:56,567
всички сме,
но Тод е добър човек.
1114
00:39:56,568 --> 00:39:57,916
Искам да кажа, той не е перфектен,
1115
00:39:57,917 --> 00:39:59,178
но никой не е съвършен,
1116
00:39:59,179 --> 00:40:00,919
но ако обичаш някого,
ти им прощаваш,
1117
00:40:00,920 --> 00:40:03,225
и те ти прощават,
1118
00:40:03,226 --> 00:40:05,750
и ще живееш щастливо досега,
1119
00:40:05,751 --> 00:40:07,534
повече или по-малко,
1120
00:40:07,535 --> 00:40:09,014
освен ако се разведете,
1121
00:40:09,015 --> 00:40:11,538
няколко пъти.
1122
00:40:11,539 --> 00:40:13,540
Просто ми се довери.
1123
00:40:13,541 --> 00:40:17,239
Иска ми се да бях направил
по-прощаващ.
1124
00:40:17,240 --> 00:40:18,720
Мисля, че и ти трябва.
1125
00:40:20,592 --> 00:40:22,767
Загубихме
нашият приятел, Брандън, днес,
1126
00:40:22,768 --> 00:40:24,203
и въпреки че скърбим,
1127
00:40:24,204 --> 00:40:26,248
животът и любовта продължават,
1128
00:40:26,249 --> 00:40:27,467
и така,
1129
00:40:27,468 --> 00:40:29,600
ти си се заклел в любовта си
и ангажираност
1130
00:40:29,601 --> 00:40:32,341
пред Бог и тези свидетели.
1131
00:40:32,342 --> 00:40:35,736
Вие разменихте обетите си
и пръстени
1132
00:40:35,737 --> 00:40:36,520
като символ на вашата свещена...
1133
00:40:36,521 --> 00:40:37,564
добре ли сме
1134
00:40:37,565 --> 00:40:40,045
Ние сме добре.
1135
00:40:40,046 --> 00:40:42,743
...нека вашият брак е благословен
с доброта и състрадание,
1136
00:40:42,744 --> 00:40:45,224
с разбиране
и прошката,
1137
00:40:45,225 --> 00:40:46,399
и трайна любов...
1138
00:40:46,400 --> 00:40:48,009
Имам нужда от услуга.
1139
00:40:48,010 --> 00:40:49,663
върви
1140
00:40:49,664 --> 00:40:52,623
Можете ли да извършите проверка на човек
който изчезна преди 15 години?
1141
00:40:52,624 --> 00:40:54,146
...както стана днес...
1142
00:40:54,147 --> 00:40:57,149
Дайте ми име, ще видя
какво мога да разбера.
1143
00:40:57,150 --> 00:40:59,412
благодаря
1144
00:40:59,413 --> 00:41:00,674
С властта, дадена ми,
1145
00:41:00,675 --> 00:41:03,938
Сега те произнасям
съпруг и съпруга.
1146
00:41:03,939 --> 00:41:04,809
Сега можете да убиете булката.
1147
00:41:04,810 --> 00:41:06,506
не
1148
00:41:06,507 --> 00:41:07,812
Целувка! Не убивай.
1149
00:41:07,813 --> 00:41:09,727
- Сега можете да целунете булката.
- По-добре.
1150
00:41:16,648 --> 00:41:18,780
- Добре.
- Най-добрият. Сватба. някога!
1151
00:41:20,521 --> 00:41:22,609
♪ Имал съм
няколко разкрития, скъпа ♪
1152
00:41:22,610 --> 00:41:25,438
♪ Трудна работа
Това не е съдба ♪
1153
00:41:25,439 --> 00:41:27,484
♪ Мога да направя
малко прогнози за теб ♪
1154
00:41:27,485 --> 00:41:30,095
♪ Ще ти изпратя
a запазете датата ♪
1155
00:41:30,096 --> 00:41:31,226
♪ Заведи ме до реката ♪
1156
00:41:31,227 --> 00:41:32,314
♪ Ще те заведа
към планината ♪
1157
00:41:32,315 --> 00:41:34,447
♪ И мога да те освободя ♪
1158
00:41:34,448 --> 00:41:35,883
♪ Води ме северна звезда
1159
00:41:35,884 --> 00:41:37,015
♪ Вят ветрове
1160
00:41:37,016 --> 00:41:39,104
♪ Скъпа, ела да виеш с мен
1161
00:41:39,105 --> 00:41:40,540
♪ Един път--
1162
00:41:40,541 --> 00:41:41,889
♪ Ако въртите очи
Не ти пука ♪
1163
00:41:41,890 --> 00:41:43,108
♪ Два пъти--
1164
00:41:43,109 --> 00:41:44,239
♪ Искаш парче от пая
Това е моят дял ♪
1165
00:41:44,240 --> 00:41:45,458
♪ Три пъти--
1166
00:41:45,459 --> 00:41:46,981
♪ Не се давете
в лъжи, скъпа моя ♪
1167
00:41:46,982 --> 00:41:49,331
♪ Едно, две, три, четири!
1168
00:41:49,332 --> 00:41:51,333
♪ Наричай ме Стела Ела Ола
1169
00:41:51,334 --> 00:41:53,901
♪ Стела Ела Ола
1170
00:41:53,902 --> 00:41:56,077
♪ Вече ти казах
1171
00:41:56,078 --> 00:41:58,689
♪ Ess Chico Chico
Chico Clap Back ♪
1172
00:41:58,690 --> 00:42:01,169
♪ Наричай ме Стела Ела Ола
1173
00:42:01,170 --> 00:42:03,563
♪ Стела Ела Ола
1174
00:42:03,564 --> 00:42:06,131
♪ Вече ти казах
1175
00:42:06,132 --> 00:42:08,437
♪ Ess Chico Chico
Чико, това е ♪